[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

由第一話等到最終話先輩組的POISON KISS終於出了

先輩組的歌日文原文真是十分エロ的,不過經過我的渣翻譯之後....工口度下降了...

1368272934_Yhfr  

作詞作曲:上松範康 / 編曲:藤田淳平 / 歌:QUARTET NIGHT(寿 嶺二・黒崎蘭丸・美風 藍・カミュ/CV:森久保祥太郎・鈴木達央・蒼井翔太・前野智昭)

 

(嶺二)Give in to temptation
(藍)My promise to you
(蘭丸)I’ll rock you hard
(カミュ)With my deep emotion

(嶺二)声を聞かせて…
(蘭丸)髮を靡かせ…
(藍)Ah…Lesson of the night
(カミュ)Slowly×2
(嶺二)優しい左手
(蘭丸)絡まる右手
(藍)愛の行き場を
(カミュ)探して

(嶺二)時計はほら見えないふりして
(蘭丸)ついて来いよありのまま
(藍)胸に耳を当ててみなよ
(カミュ)お前との距離に鼓動が

Feeling×3 Ah…

愛(くる)わせたいポワゾンKISS
(蘭丸)Rocking hard×2
蕩けてポワゾンKISS
(嶺二)More and more…and
(嶺二.蘭丸.カミュ)永久にポワゾンKISS
(藍)Ah… 心のまま
与えようポワゾンKISS

(カミュ)Loveを感じろ
Loveに燃えろ
Loveを信じろ
Love is all!QUARTET NIGHT

(嶺二)上唇に
(蘭丸)残した痛み
(藍)リライト重ねて
(カミュ)Game is starting
(嶺二)次は上手に
(蘭丸)背伸びをしろよ
(藍)ロジックじゃない
(カミュ)いとしさ

(嶺二)言葉は少ない方がいい
(蘭丸)探り合って見つけるHeart
(藍)吐息のラブソング…潤む瞳
(カミュ)聞かせて欲しいお前の歌

Ready ?×3 Ah…

あるがままにポワゾン KISS
(蘭丸)Wanna be U×2
濡らしてポワゾン KISS
(嶺二)Ride on×2
(嶺二.蘭丸.カミュ)もっとポワゾン KISS
(藍)Ah… 揺れる肌に
ずっとポワゾン KISS

(カミュ)Loveを感じろ
Loveに燃えろ
Loveを信じろ
Love is all!QUARTET NIGHT

(蘭丸)荒い方がいい 本能のまま All right
(嶺二)教えたままに ねぇ早く
(藍)真夜中のDance 曝け出して
(カミュ)耳もとでSing

A·ga·in

愛(くる)わせたいポワゾンKISS
(蘭丸)Rocking hard×2
蕩けてポワゾンKISS
(嶺二)More and more…and
(嶺二.蘭丸.カミュ)永久にポワゾンKISS
(藍)Ah… 跪きなよ
与えようポワゾンKISS

(カミュ)Loveを感じろ
Loveに燃えろ
Loveを信じろ
Love is all!QUARTET NIGHT

 

 

 

(嶺二)Give in to temptation

(藍)My promise to you

(蘭丸)I’ll rock you hard

(カミュ)With my deep emotion

 

(嶺二)讓我聽到你的聲音

(蘭丸)讓髮絲隨風飄動

(藍)Ah...Lesson of the night

(カミュ)Slowly Slowly

(嶺二)溫柔的左手

(蘭丸)纏繞著右手

(藍)愛的歸屬

(カミュ)尋找吧

 

(嶺二)假裝沒有看見時鐘的樣子

(蘭丸)跟上來吧用你原本的樣子

(藍)把耳朵貼上我的胸膛

(カミュ)和你的距離心跳不已

Feeling×3 Ah…

想讓你瘋狂Poison Kiss

(蘭丸)Rocinghard X2

融化的Poison Kiss

(嶺二)More and move...and

(嶺二.蘭丸.カミュ)永久的Poison Kiss

(藍)Ah...隨心所動

賜予你Posion Kiss

(カミュ)感受Love吧

燃燒Love吧

相信Love吧

Love is all!!QUARTER NIGHT

 

(嶺二)在上唇

(蘭丸)残留着的痛楚

(藍)被重新改寫

(カミュ)Game is starting

 

(嶺二)下次會更加熟練

(蘭丸)伸展你的身體吧

(藍)我會不合邏輯地

(カミュ)寵愛你

 

(嶺二)還是少說話為好

(蘭丸)深入探求發現你 Heart

(藍)嘆息的love song  濕潤的雙眸

(カミュ)想傾聽你的歌聲

 

Ready ?×3 Ah…

 

一如既往的 Poison Kiss

(蘭丸)Wanna be U×2

濡濕的 Poison Kiss

(嶺二)Ride on×2

更多的 Poison Kiss

(藍)Ah… 顫抖着的皮膚

一直 Poison Kiss

 

(カミュ)感受Love吧

燃燒Love吧

相信Love吧

Love is all!!QUARTER NIGHT

 

(蘭丸)還是粗暴一點為好 本能的真面目 All right

(嶺二)讓我來教你吧 吶 快一點

(藍)午夜的Dance表露出原本的你

(カミュ)靠近耳邊 Sing

 

A-ga-in

 

想讓你瘋狂Poison Kiss

(蘭丸)Rocinghard X2

融化的Poison Kiss

(嶺二)More and move...and

(嶺二.蘭丸.カミュ)永久的Poison Kiss

(藍)Ah… 為我傾倒吧

賜予你Posion Kiss

 

(カミュ)感受Love吧

燃燒Love吧

相信Love吧

Love is all!!QUARTER NIGHT

 

~END~

 

, , ,

Posted by BL工口同萌社 at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


留言列表 (4)

Post Comment
  • 澪音
  • 前輩這首真的是大心啊啊啊啊啊啊!!!!超好聽!!!!!WWWWW
    翻譯感謝WWWW
  • 先輩組的聲優有3個都是半歌手,而且工口滿點,我超喜歡的www
    感謝留言 m(_ _)m
    by緋月

    BL工口同萌社 replied in 2013/06/27 22:51

  • fionaasd
  • 大大感激,CD出咗唔係好耐就譯咗。
    幫了一大忙!!!!
    請务必继續努力翻譯!!
  • 感謝留言 m(_ _)m
    有你們的支持我一定會努力翻譯的!!!!
    by緋月

    BL工口同萌社 replied in 2013/07/05 17:15

  • poka
  • 真的很感謝><!!!!
    好喜歡這首!!!!!!!!!!!!!!!
    雖然您說中文的エロ度有下降但還是聽的氣血上湧阿(?)
    真是太感謝了!
  • 感謝留言 m(_ _)m
    我總覺得先輩組的歌詞好色氣...
    不論是QUARTET★NIGHT還是Poison Kiss我都是一邊聽一邊流鼻血的www
    by緋月

    BL工口同萌社 replied in 2013/07/05 17:18

  • Rach
  • 看前輩們的舞蹈什麼的、第一集看的我尖叫不斷啊 (掩面
    concert 啊前輩啊…… ///=v=///
  • 嗯嗯!超想看完整版舞蹈!!

    BL工口同萌社 replied in 2013/07/29 17:06

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options